Dear Colleagues, As we already announced, the next meeting of the EFFAT Executive Committee will be held in Brussels, on 11-12 September 2019. Venue: EESC - European Economic and Social Committee Van Maerlant Building Room: VM3 Rue Van Maerlant 2 B-1040 Bruxelles Schedule: 11 September 2019 from, 9:30 am to 5:30 pm 12 September 2019 from, 9:00 am to 4:30 pm Interpretation: English, French, German, Italian, Spanish (passive), Swedish Please find enclosed herewith a draft agenda and a list of hotels in Brussels with advantageous rates. Please register here before 12 August 2019, also with a view to knowing which interpretation is required. (Changes in interpretation can only be accepted until 4 weeks before the meeting date). Contact: s.debruycker@effat.org The working papers will be sent to you in due time. Sincerely Yours, ********************************************************************************************************** Chers Camarades, Comme nous vous l’avions déjà communiqué, la prochaine réunion du Comité Exécutif de l’EFFAT se tiendra les 11 et 12 septembre 2019 à Bruxelles. Lieu: CESE – Comité Economique et Social Européen Bâtiment Van Maerlant Salle: VM3 Rue Van Maerlant 2 B-1040 Bruxelles Horaire : Le 11 septembre de 9h30 à 17h30 Le 12 septembre de 9h00 à 16h30 Interprétation : anglais, français, allemand, italien, espagnol (chuchotage), suédois Veuillez trouver un projet d'ordre du jour et une liste d'hôtels à Bruxelles proposant des tarifs avantageux. Veuillez-vous enregistrer ici avant le 12 aout 2019, et ce également en vue de connaître l’interprétation nécessaire (les changements d’interprétation ne peuvent être acceptés que dans les 4 semaines avant la date de la réunion). Contact: s.debruycker@effat.org Les documents de travail vous seront envoyés en temps utile. Recevez, Chers Camarades, nos meilleures salutations. ******************************************************************************************************************
Liebe Kollegen, Hiermit möchten wir Euch zum nächsten Treffen des EFFAT Exekutivausschuss am 5. Und 6. Juni 2019 in Brüssel einladen. Veranstaltungsort: EWSA - Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Van Maerlant Gebäude Raum: VM3 Rue Van Maerlant 2 B-1040 Brüssel Zeitplan: 11. September 2019 von, 9:30 Uhr bis 17:30 Uhr 12. September 2019 von, 9:00 Uhr bis 16:30 Uhr Verdolmetschung: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch (flüster), Schwedisch In der Anlage findet Ihr den Entwurf der Tagesordnung und eine Liste von Hotels in Brüssel mit günstigen Sätzen. Bitte hier anmelden vor dem 12. August 2019, auch im Hinblick darauf, welche Verdolmetschung erforderlich ist. (Änderungen bei der Verdolmetschung werden nur bis spätestens 4 Wochen vor der Sitzung akzeptiert). Contact: s.debruycker@effat.org Die Arbeitsunterlagen werden Euch rechtzeitig zugesandt. Mit freundlichen Grüßen, Harald WIEDENHOFER Generalsekretär
